会议信息 General Information
1. 请问2024北京国际模拟联合国大会（以下简称“BIMUN2024”）将于何时何地举办？
WHEN and WHERE is Beijing International Model United Nations 2024 (BIMUN2024) going to be held?
2024北京国际模拟联合国大会拟定于2024年5月23日至26日在外交学院沙河校区举行，为期四天。
BIMUN 2024 is scheduled to be convened from 23 to 26 May 2024 at China Foreign Affairs University (Shahe Campus).
2. 请问BIMUN2024有几个委员会？分别使用什么语言？
How many committees will BIMUN 2024 include? What are the official languages of BIMUN 2024?
3. 请问BIMUN2024设什么奖项？
What kind of awards does BIMUN 2024 grant?
2024北京国际模拟联合国大会秘书处（以下简称“秘书处”）将在会议前期发布《评奖政策》文件，届时各会场具体奖项设置可参见该文件。秘书处对奖项设置留有最终解释权。
The Secretariat of BIMUN2024 will release the Award Policy before the start of the conference. The specific awards for each committee will be listed in the document. The Secretariat of BIMUN reserves the right of final interpretation of the setting of awards.
4. 请问缺席会期会有什么影响？
What are the consequences of the absence?
若参会代表无理由缺席超过一个会期或请假超过两个会期，秘书处将无法为您提供参会证明。请注意，预备会期与正式会期同等重要，缺席预备会期与缺席正式会期性质相同。如代表在会期中迟到，则由该会场的主席团认定是否构成缺席。缺席会期请务必提前向秘书处或会场主席或联络专员说明 , 否则将视为无故缺席。
If the delegate is absent without a legitimate reason for more than one session, or is absent for more than two sessions, albeit with permission from the Directors, the Secretariat of BIMUN2024 will NOT be able to issue the Certificate of Participation. Please note that the preliminary session is as important as the formal session, and the absence in the preliminary session is thus equally weighted. If a delegate is late for a session, the Director of the committee reserves the right to interpret whether he or she is absent in that session.
5.请问 BIMUN2024 如何报名观察员？观察员以何种形式参会？
How to be registered as an observer? In what form will the observers attend BIMUN2024?
本次大会中观察员采取申请制，若有报名意愿，请将准备报名的观察员人数告知联络专员。观察员线下参会，可选择任意委员会旁听。
The adoption of observers employs an application-based process. Please inform the Liaison of the number of observers if interested. Observers will attend BIMUN2024 offline. Observers can choose any committee to attend.
6.请问 BIMUN2024 是否统一安排住宿？
Does BIMUN2024 provide accommodation for all delegates?
秘书处将为代表提供会场周边酒店信息以供参考，需代表自行通过电话或各线上平台预订。会议期间，大会秘书处将视情况为代表入住数量较多且距会场较远的酒店提供往返会场的接驳班车服务，请在酒店预定完成后尽快将住宿情况告知联络专员。若代表团内有港澳台籍代表或外籍代表，请提前咨询酒店是否允许入住。
外交学院模拟联合国协会及北京国际模拟联合国大会与所有酒店均无利益关系，代表可直接向酒店支付住宿费用并索取发票。
The Secretariat of BIMUN will provide delegates with abundant information about hotels in the surrounding district for reference. Delegates shall make their own reservations by phone or through other online platforms. During the conference, if necessary, the Secretariat will arrange shuttle buses to and from those distant hotels. Please inform the Department of Liaison as soon as possible after having successfully booked the hotel. If participants are from Hong Kong, Macao, Taiwan or other foreign countries and territories, please consult the hotel in advance to confirm if they are allowed to stay.
China Foreign Affairs University Model United Nations Association and Beijing International Model United Nations have no interest in and is not related to any hotels. Delegates can pay fees directly to the hotel and request invoices.
7. 请问 BIMUN24 有着装要求吗？
Does BIMUN24 have a required dress code?
BIMUN24 秘书处要求所有代表着正装或符合规范的正式服装出席会议所有会期及开、闭幕式。
All delegates are required to be dressed in formal wear to attend sessions, the opening and closing ceremony, and in other occasions specified by the Secretariat, if any.
8. 请问 BIMUN24 是否有会前培训？
Will BIMUN24 arrange pre-conference training?
BIMUN24 将统一安排线上和线下的培训，届时将具体通知。
BIMUN2024 will arrange for delegates several rounds of online or offline training. More details will be provided in the future.
9. 请问会期中是否可以使用电脑等电子产品？
Can I use computers and other electronic devices during the conference?
一般情况下，会议禁止在正式会期中使用电子产品。但各会场会根据自身情况决定是否允许代表使用电脑，具体情况请咨询所在会场主席。（请各位代表注意，会场内使用电子产品不提供充电设备，请各位代表参会前先做好准备）
Generally, delegates are not allowed to use computers or other electronic devices in the conference, unless otherwise specified. Please consult the Director of your Committee.(Delegates are reminded that no charging facilities will be provided for the use of electronic products in the venue, so please be prepared before attending the meeting.)
10. 请问会前/会期期间有问题想和主席单独私下沟通可以吗？
Can I communicate with the director privately before/during the conference?
为保证大会的公平性，BIMUN会前与会期期间不允许主席和代表在会场外进行任何形式的单独私下沟通。如有任何问题，您可直接在委员会群聊中提问，或发送邮件至委员会邮箱或通过联络专员与主席进行沟通。
In order to ensure the fairness of the conference, before/during the conference of BIMUN, delegates are not allowed to communicate with the Directors privately in any form. If you have any questions, you can send messages in Committee group chat or send an email to the Committee mailbox or communicate with the Directors through the Liaisons.
11. 请问会期期间出入校园需要凭证吗？
Do I need a voucher to enter or leave the campus during the conference?
我们会在签到时为代表提供代表牌，代表凭借代表牌出入学校，所以请代表们注意随身携带。
Delegates will be provided with Representative cards at check-in, which they will use to enter and leave the school, so please make sure you have them with you.